透明人間 東京事変
僕は透明人間さ きっと透けてしまう
同じ人にはわかる
噂が走る通りは息をするとね
透明のままで渡ってゆける
秘密も楽しいけれどすぐ野晒しになるよ
それを笑わないで
好きな人や物ならあり過ぎる程あるんだ 鮮やかな色々
貴方が笑ったり飛んだり大きく驚いたとき
透き通る気持ちをちゃんと与えたいのさ
毎日染まる空と短い季節
まっすぐに仰いだら夕闇も恐ろしくないよ
僕は透明人間さ もっと透けていたい
本当はそう願っているだけ
何かを悪いというのがとても難しい
僕には簡単じゃないことだよ
一つ一つこの手で触れて確かめたいんだ 鮮やかな色々
貴方が怒ったり泣いたり声すら失ったとき
透き通る気持ちを分けてあげたいのさ
毎日染まる空と短い季節
手を叩いて数えたらもうじきに新しくなるよ
恥ずかしくなったり病んだり咲いたり枯れたりしたら
濁りそうになったんだ
今夜は暮れる空と尊い模様をまっすぐに仰いでる
明日も幸せに思えるさ
また貴方に逢えるのも楽しみに待って
さようなら
====
花了一个晚上遣词造句揉出来的翻译
很多地方都欠斟酌。
====
我是透明人 随时可以变得透明
我的同类会明白
充斥着流言蜚语的街道 停下脚步深呼吸
保持透明就可以轻松通过
拥有秘密虽令人愉快 但很快会暴露在阳光之下
请你不要见笑
喜欢的人和物未免太多 鲜明且各不相同
你或莞尔或嬉戏或大吃一惊
我都会用我透明的态度回应给你
日复一日被夕阳染红的天空和短暂的季节
每当我仰视这一切 便不再惧怕黑暗
我是透明人 若能再透明一点
这是我唯一的愿望
世间从不缺少谁对谁错 指出却不知从何做起
这于我绝非易事
想要靠这双手来触碰 识清那些鲜明的种种
你忿怨或流泪或失去声音
我都想把我透明的心情分享给你
日复一日被夕阳染红的天空和短暂的季节
掰着手指计算之余 马上又迎来新的开始
你或羞赧或染疾或盛开凋谢
我害怕我透明的自己逐渐变得浑浊
今晚再次仰望空中夕阳和你珍贵的模样
想着明天也会幸福
还能再见到你就在原地翘首企盼
和你说声再见。
